Не отображается подпись под доп. статусом...

Неожиданно возникла трабла - выбираю дополнительный статус, ставлю галочку "Использовать старые дополнительные статусы", выбираю иконку, тут все нормально. Но вот измененную подпись крыска показывать почему-то отказывается. Подскажите, пожалуйста, как это поправить? Версия крыски была скачана в феврале - 1109..
....обидно, на праздник такая бяка вылезла..(



Хм.... исправилось само собой?! после перезагрузки....)