сообщения отсылаются транслитом

Никаких настроек не менял, и одному человеку на миранду хот кофе сообщения стали отсылаться транслитом.
Через некоторое время другому, на кип, точно также стал писать транслитом..
Позже и другим тоже..
но не всем.
Я вообще не понимаю, что к чему..

а в окошке чата(в самом низу) буквы TRLT не выделены жирным шрифтом случайно? Если так и есть - ткни в них, и транслит отключится(возможно ты случайно нажал на него, тем самым включив).

спасибо!
нечаянно наверное тыкал))