странность с текстом в доп. статусе

Проблема в следующем:
Ставлю к примеру статус с уткой и там по умолчанию пишется \"Моюсь\", нажимаю \"Установить\", снова захожу в доп. статусы и смотрю уже всместо \"Моюсь\" красуется \"Duck\", те же превращения происходят и с другими статусами. Дак в чем тут проблема?

Если программа стоит в папке Program Files, и включена UAC, то, возможно, программа не может прочесть свой файл локализации из-за недостающих прав доступа. Тогда лучше скопировать ее в какую-нибудь другую папку или дать права (имхо, первое проще). Когда у меня была Виста, я все старые программы кидал в папку AppData.

Какая версия программы? В последней вроде нет поля с названием допстатуса.

есть такое (в 1101 точно было): стандартное сообщение, например \"Нет\", заменяется на английский аналог \"None\". решается заменой стандартного текста на свой.

даа...вот так и происходит...хотелось бы чтоб исправили этот недочет

крыско стоит 11031, такая же проблема, но тока стоит албанский язык...