Кто знает когда выходит версия 1106?

invisiblekid писал(а):

ну и до сих пор непонятно почему некоторые строки "неподхватываются".
а выскакивают на английском. кстати говоря помоему и в русской версии переода тоже.

Как-то заглядывал в файл перевода, там просто эти строки "не заданы", т.е. просто необходимо дописать выскакивающую на английском "неподхватывающуюся" фразу и её перевод. Так сказать, недодобавили эти строки в языковой файл просто.

ну не надо. когда сталкивался с проблемой такой все там задано.

invisiblekid, а какие конкретно фразы не переведены?..

перевод это конечно хорошо, но было бы неплохо, если 1106 еще искала бы сама проксю (типа - "попытка автоматического определения настроек")

Уже даже обсуждал эту проблему в начале августа с bass'ом.
Скрин тоже ему делал ещё тогда как пример:
img354.imageshack.us/img354/9504/1233hv9.png

Если надо, могу дать ещё подтверждение ещё нескольких подобных „недопереводов“ в комплекте с языковым файлом.

manuj писал(а):

invisiblekid, а какие конкретно фразы не переведены?..

первое, что вспоминается это при запросе x-status'а - вылазило на английском.

6c6c6 писал(а):

Уже даже обсуждал эту проблему в начале августа с bass'ом.
Скрин тоже ему делал ещё тогда как пример:
img354.imageshack.us/img354/9504/1233hv9.png

Хм... Всего-навсего удалить в файле перевода один лишний символ перед английским названием (в секции "Contact Menu" вместо [&Visible list] поставить
[Visible list], анлогично с [&Inisible list]) - и всё в норме:

6c6c6 писал(а):

Если надо, могу дать ещё подтверждение ещё нескольких подобных „недопереводов“ в комплекте с языковым файлом.

Давай. Интересно разобраться, что к чему там)))

invisiblekid писал(а):

manuj писал(а):

invisiblekid, а какие конкретно фразы не переведены?..

первое, что вспоминается это при запросе x-status'а - вылазило на английском.

А можно по-конкретнее технологию, а то я немножко недопонял, как именно(((

manuj писал(а):

Хм... Всего-навсего удалить в файле перевода один лишний символ перед английским названием (в секции "Contact Menu" вместо [&Visible list] поставить
[Visible list], анлогично с [&Inisible list]) - и всё в норме:

Вопрос в другом. А разве так должно быть? Т.е. если перезагрузить язык, то почемуто всё нормализуется. Нужно решать проблему в крысе а не искать обходные пути и игнорить хот-кеи, которые в оригинале есть.
manuj писал(а):

Давай. Интересно разобраться, что к чему там))

Скорее всего, тот же „&“.